Del francés

El egoísmo o la amistad, o los efectos del orgullo. Novela traducida del francés por una joven argentina, Montevideo, Imprenta de los Amigos, 1834– – LEER

Mavrogenia ó la heroína de Grecia, novela histórica acompañada de una carta de la heroína, á las Damas francesas. Con las notas necesarias á Las circunstancias, atendida la organización de una gran parte de la Grecia, escrita del francés por Ginouvier, traducida al castellano por Doña Juana Manso, Buenos Aires, Imprenta Argentina, 1836. LEER  

Del inglés

Lecciones sobre objetos para los maestros y los padres por N.A. Calkins, Anales de la Educación Común, 1870-1871, Vol. VIII y Vol. IX. – LEER

Discurso leído en la sesión del  7 de Febrero por E. E. White, Comisario de las Escuelas Comunes del Estado de Ohio, Anales de la Educación Común, 1866, Vol. IV, Nº 39, Págs. 33 a 46.– LEER

Reglamento de Bibliotecas de New York.

La teología de Cambridge , dedicado a estudiantes de la Universidad de Buenos Aires, en El Inválido Argentino, N°52, 24 de nov.de 1867.

Opúsculos del Dr. Samuel Hanneman, autor de La medicina homeopática bajo el título “Las dos escuelas”, en El Inválido Argentino, N°58, 2 de feb. de 1868.

Naturaleza y valor de la Educación de John Lalor, Anales de la Educación Común, 1866, Vol. IV.–LEER

Lecturas sobre la educación de Horace Mann, Anales de la Educación Común, Bs.As., Americana, 1868. –LEER

Prólogo a la traducción de  Lecturas sobre educación. –LEER

Sobre la libertad civil y el propio gobierno de Francisco Lieber, Bs.As., Ed. Americana, 1869, 415 páginas.

Curso graduado de instrucción en las escuelas públicas de Chicago para servir de modelo a las de la República Argentina, edición de los Anales de la Educación , Buenos Aires, Imprenta Americana, 1869, 68 páginas, –LEER

Las leyes de la Naturaleza. Discurso en la Asociación Nacional Nacional de Maestros en Cincinati, por el profesor Jhon Young de Indiana, el 12 de agosto de 1858, Anales de la Educación Común, Vol. VIII, Agosto de 1869. –LEER