Los Misterios de Plata, prólogo de Ricardo Isidro López Muñiz, 1936
Doña Juana Manso de Noronha, amiga de Sarmiento, mujer inteligentísima, dedicada a la educación, que poseía varios idiomas, es contemporánea de Rosas. Con esto basta para decir, que si bien podrá gustarse en sus escritos el sabor de las cosas bien conocidas por la autora, no se le podrá exigir imparcialidad. Quien haya actuado en […]
Carta de Juana Manso a Mary Mann, 1867
Buenos Aires, 11 de Agosto de 1867 Calle San Martin 299 Señora Da. María Mann. Mi querida señora: Tengo dos cartas suyas pa. responder. La primera fha. 5 de Fbro. que recibí con bastante atraso y la que por mano de los S.S. Dr. Thayre y Higginson, ha tenido V. la bondad de dirigirme; haciéndome […]
Mavrogenia o la heroína de Grecia. Carta dedicatoria de Juana Manso, 1836
Benemérita Compatriota: Vuestros nobles esfuerzos por la ilustración de las hijas del Plata, grabando en mi pecho un recuerdo eterno del buen desempeño del destino de Presidenta de la Sociedad de Beneficencia que tan dignamente llenasteis, me han inspirado el deseo de daros un testimonio público de admiración y aprecio dedicándoos la traducción de la presente […]
El largo viaje de un ejemplar perdido de Boston a Argentina: “Mavrogenia ó la heroína de Grecia”, traducción de Juana Manso (1836). De Karina Belletti y Barry Velleman
Los Mansistas son una comunidad internacional que no tiene museo, asociación ni personería jurídica. Sin embargo, se compone de idealistas que sueñan con ella y se empeñan en ir tras las huellas del tiempo y el lugar. La historia del hallazgo de la traducción de “Mavrogenia” en la Biblioteca Pública de Boston es en sí […]
Libelo contra Juana Manso, carta de Enrique M. de Santa Olalla publicada en la prensa en 1866
A la Sra. Manso, Da.Juana Hace algún tiempo que inspiran temores entre sus amigos las muestras visibles de desorganización cerebral que tan gravemente afectan sus facultades intelectuales, y parece que ha llegado el caso de poner algún remedio a tan triste dolencia. Créame Ud. Da. Juanita, sería muy sensible para las personas que la estiman, […]
Juana, poeta siempre por Marinela Pionetti
La trayectoria lectora de Juana fue determinante en las elecciones y las opciones artísticas, políticas y educativas que marcaron su vida. Sus lecturas, intensas, vividas, internalizadas con pasión la llevaron a concebir la literatura como un todo, como un absoluto que enlaza historia, filosofía, poesía, teoría y crítica. Es decir, como una literatura que se […]
Á los maestros, prólogo de Juana Manso al Curso Graduado de Instrucción en las Escuelas Públicas de Chicago,1869
Ninguno de los Manuales de Instrucción Pública vertidos o escritos en castellano ha llenado hasta el presente las necesidades de la enseñanza. Ninguna idea fija del orden sistemado, que debe guardarse en el escalonamiento y eslabonamiento de los conocimientos elementales, ha sido puesta hasta el presente en detallados relieves que demuestren matemáticamente la necesidad de […]
Libros y periódicos recibidos en la redacción. Anales, 1867
Libros nuevos y periódicos recibidos en esta redaccion, enviados por el Sr. Sarmiento Dos números del Maestro del Massachussetts, periódico, Diciembre 1866 y Enero 1867. Dos números del periódico mensual de educacion, órgano de los maestros del Ohio. Diciembre 1866 y Enero 1867. Dos números del periódico ilustrado para niñas y niños: Estudiante y Escuelero, […]
Carta de Juana Manso al Director de La Ondina del Plata», 1875
Al Director de ̈La Ondina del Plata» Belgrano, 7 de febrero de 1875.- Muy distinguidos señores: Con tres días de retardo y el hallarme en el campo ha obstado el que contestase antes la atenta y la honrosa carta que han tenido V. V. la bondad de dirigirme, depositario en mi humilde criterio un grado […]
Texto autógrafo de Juana Manso, 1874
República, significa: orden en la Libertad. Democracia, significa: confusión de rangos y tiranía de círculo. — La verdadera gloria de este mundo es cumplir cada cual con su deber, y la única felicidad durable es la paz de Dios en el corazón. — La Conciencia humana es un espejo a donde se reflejan los pensamientos, […]
Carta de Sarmiento a Juana Manso. Muerte de Dominguito
Con mucho placer insertamos las líneas que la señora Manso nos remite, transcribiendo algunos párrafos de una carta en que el tan ilustrado como desgraciado Sr. Sarmiento espresa las tristes emociones que la muerte del querido Domingo ha producido en su alma. No queremos agregar una palabra que á esos párrafos acompaña la señora Manso, […]
Discurso de Juana Manso. Entrega de Premios, 1860, audio
Discurso pronunciado por la Sra. Da. Juana Manso de Noronha, Preceptora de la Escuela primaria de ambos sexos Nº 1, en el acto de la adjudicacion de premios el 27 de Noviembre de 1860.
Discurso de Juana Manso en la entrega de Premios de la Escuela de Ambos Sexos, 27 de noviembre 1860
Discurso pronunciado por la Sra. Da. Juana Manso de Noronha, Preceptora de la Escuela primaria de ambos sexos Nº 1, en el acto de la adjudicacion de premios el 27 de Noviembre de 1860 SEÑORES: Antes de terminar el acto que nos reune este dia, permitidme dirijir algunas palabras á los premiados—dar una esperanza á […]
Carta de Sarmiento a Juana Manso, Lima, Abril 10 de 1865
Señora Doña Juana Manso. Lima, Abril 10 de 1865. Mi estimada amiga: Esta mañana el sirviente de la Legacion me traia un jiron de diario diciéndome: de parte del jóven Mitre que lea eso. Eso qué? Busco y encuentro un articulo «La Escuela de Flores» suscrito Juana Manso, defendiéndose usted contra el cargo de […]
Atreverse a eso y mucho más: Juana y la Escuela de Flores por Marinela Pionetti
No es con injurias que se contestan ideas, ni con calumnias que se propagan principios, como no es tampoco con increpaciones que se conquistan simpatías para la educación. En el N°45 de los Anales de la Educación Común de marzo de 1867, Juana Manso publicó una carta que Sarmiento le había enviado desde Lima el […]
Lote de libros que donó Juana Manso a la Biblioteca Popular de Chivilcoy, 1866
Español. —Historia Argentina por Parish, 2 v —Historia de la Conquista de Méjico por Solis 3 v. —Historia de las Misiones por Henrion, 4 v. —Historia de Belgrano por Mitre, 2 v. —Historia de Colombia, 10 v. trunca. —Memorias del general Paz, 4 v. —Biografias nacionales por Sarmiento, 1 v. —Micelánea, artículos de Sarmiento, l. […]
Discurso de Juana Manso en Chivilcoy,1866, audio
Conmemorando los 147 años de la muerte de Juana Manso, preparamos Palabras con que Da. Juana Manso inició la planteacion de una Biblioteca Pública en Chivilcoy pronunciadas en el acto de la inauguracion de la Estátua– Anales de Educación Común. Vol. IV. Bs.As., octubre 31 de 1866. Nº40. Pág.72 a 74.Ortografía Original LEER
Traslado de los restos de Juana Manso, 11 de diciembre de 1915. El Monitor
Oportunamente, el Consejo Nacional de Educación, resolvió trasladar al cementerio del Oeste los restos de la eminente educacionista Da. Juana Manso de Noronha que se encontraban depositados en el antiguo Cementerio de los Disidentes. EI 11 de diciembre se hizo efectiva aquella resolución, partiendo el cortejo que se organizó con tal motivo de la esquina […]
Guía de Escuelas-Jardines, Juana Manso, Anales, 1866
SIGNIFICACION De la excelente obra de las señoras Elisa Peabody y Maria Mann, voy á tomar las posibles indicaciones sobre las Escuelas Jardines—La Sra. Peabody dirigió durante 15 años una de estas escuelas en Boston, que fueron conocidas un tiempo en Europa, por escuelas de párvulos, y que tan gran modificacion han tenido despues por […]
Mesa del editor, Juana Manso, Anales, 1872
El concurso de oposicion para obtener el puesto de director de una Escuela, extensivo hoy á las mujeres, lo conceptuamos uno de los adelantos reales en la educacion de la mujer, señalando el comienzo de una época menos azarosa que aquella que tantas veces hemos combatido como perniciosa á la educacion, cuando se obtenian las […]
Expropiación del Convento de San Lorenzo, Nicasio Oroño-Juana Manso, Anales, 1867
Poder Ejecutivo de la Provincia Santa Fé, Junio 3 de 1867. A la H. Cámara de Representantes Son notorios para V. H. los incesantes esfuerzos del Gobierno por dotar á la provincia de instituciones y establecimientos públicos que puedan contribuir á su progreso y riqueza—Su principal cuidado se ha concretado especialmente á la enseñanza, y […]
Escuela de artes y oficios, Juana Manso, Anales, 1867
Todos conocemos á Palermo; esa bella posesion caia en ruinas; un hombre de enerjía y de voluntad, se creyó fuerte para poner el hombro al trabajo, y de los escombros de Palermo, hizo materiales para levantar una escuela de Artes y Oficios. La sociedad elegante de la culta Buenos Aires, no se dignó tomar en […]
A família o Comendador, Juana Manso. Primera versión completa en portugués
Entre enero y febrero de 1853, Juana Manso publica en portugués los cuatro primeros capítulos de su novela A família do Comendador, en el periódico A Imprensa, Rio de Janeiro. En 1854, ya en Buenos Aires, La familia del Comendador, aparece como folletín en el Álbum de Señoritas, desde el 1 de enero de 1854 hasta […]
Educación de la mujer, Juana Manso. Álbum de Señoritas, 1854
Dice un poeta portugués bastante distinguido, que la mujer es “el anillo de la cadena que liga el hombre al cielo”. Otro poeta portugués no menos ilustre que el primero, ha dicho en los «Celos del Bardo» un rico poema de imaginación: «Raza infame de víboras dolosas! «Si en una sola nave ellas cupiesen «Y […]
Carta de Juana Manso al Sr. Alejo Aveleyra, Presidente de la Sociedad «Estímulo Literario»,1868
Buenos Aires, enero 25 de 1868. Sr. D. Alejo Aveleyra, Presidente de la Sociedad «Estímulo Literario». Distinguido señor He tenido el honor de recibir la carta de fecha 19 del corriente, que me dirige V., a nombre de la Sociedad «Estímulo Literario» que acaba de fundarse por algunos jóvenes amantes del progreso, participándome que ha […]
Continuación, editorial de Juana Manso. Anales, 1865
Despues de una interrupcion de treinta meses, reaparecen los Αnales de la Εducacion Comun, no solo de la provincia de Βuenos Aires, como de toda la Republica Αrgentina cuya educacion empieza á elevarse del cáos, en el largo periodo inorgánico en que ha permanecido el pais. Como no venimos a trazar un nuevo programa de […]
Emancipación moral de la mujer por Juana Manso de Noronha, Álbum de Señoritas, 1854
Cuando se toca una cuestión tan delicada como esta de que tratamos, preciso es hacerlo con suma circunspección, al paso que no debe desdeñarse todo aquello que tienda a dar vigor, fuerza moral y bases sólidas a las nuevas doctrinas. Nuevas son en la América del Sud: en cuanto a la Europa y Estados Unidos, […]
Educación popular, Juana Manso, Álbum de Señoritas, 1854
Foto de María Montessori Grande es la victoria que se ha alcanzado con el aumento del presupuesto de las escuelas; desearíamos tener en nuestra mano los medios de doblarlo y triplicarlo: y no sólo eso, sino que a la par del convencimiento que es el dinero mejor gastado por la nación, entrase también en el […]
El Compendio de la Historia de las Provincias Unidas del Río de la Plata por Liliana Zucotti
El Compendio de la Historia de las Provincias Unidas del Río de la Plata, cuya primera edición aparece en 1862. Este texto, «Destinado para el uso de las Escuelas de la República Argentina» es aprobado (no sin innumerables dificultades) por el Consejo de Profesores del Colegio Nacional de Buenos Aires en 1863 y por el […]
Casa de Refugio del Estado de Pensilvania, Juana Manso, Álbum, 1854
Habilitados de la competente tarjeta de admisión (Ticket) nos presentamos una tarde a las puertas de la casa de refugio. Éramos una reunión de americanos de todos los puntos de América española, había los de Cuba y Puerto Rico, de Costa Firme, de México, de Chile y del Río de la Plata. El Sr. Augusto […]
